In Procedimento By Julia

Scrivendo una e-mail in inglese

Secolo lettere e posta cartacea, purtroppo, prende sempre. Come anticipato è stato molto bello e romantico. Amanti scrivere brevi messaggi e li attaccano al piccione piede, che poi volò enormi distanze in tutte le condizioni atmosferiche per consegnare una lettera. Nelle lettere commerciali e lettere di rilevanza nazionale ha avuto la sua caratteristiche interessanti, bella stampa solido, che ha contribuito a mantenere segrete le informazioni importanti. E non importa quanto triste, ma oggi siamo nel 21 ° secolo, nella maggior parte dei casi, utilizzare la posta elettronica, perché ha molti vantaggi.

Per iniziare con alcuni consigli su come imparare a scrivere correttamente una e-mail:

  • Cercate di imparare dall’esempio, t. E. Prestare attenzione al design, che utilizza il vostro interlocutore straniero per posta.
  • Se avete un amico straniero, o un amico che conosce l’inglese molto meglio di te, chiedergli di commentare la tua lettera.
  • Nelle lettere di affari, ci sono alcuni luoghi comuni e frasi chiave che compongono la struttura della lettera. A proposito di questo tipo di lettere si può imparare qui dall’articolo «Scrittura di affari in inglese.»

Per quanto riguarda le linee guida generali:

  • La cosa più importante scegliere il giusto stile di scrittura a seconda della destinazione, determinerà la struttura e la scrittura, e il vocabolario.
  • Sempre scrivere il vostro oggetto nella riga corrispondente a subject line in modo che il destinatario sarà più facile trovare, soprattutto se si tratta di una lettera commerciale.
  • La brevità — la sorella di talento. Non costruire frasi troppo complesse, soprattutto se il vostro inglese non è perfetto. E ‘meglio digerire l’informazione, che viene presentato in modo chiaro e conciso.
  • Se si scrive una lettera d’affari a un collega, amico straniero, stare attenti con scherzi. Cosa c’è di divertente nella nostra cultura, non è sempre divertente a un altro, il vostro scherzo potrebbe proprio non capisco.
  • Se siete di cattivo umore, e avete bisogno di scrivere grande, ma non troppo lettera urgente, meglio rimandare per un po ‘.
  • Sempre rileggere la lettera prima di partire a causa di errori tranne ci può essere un semplice errori materiali, per i quali sarà molto imbarazzante.

Mettiamo a confronto le due lettere:

Business Letter:

Name / Title Business / Organization
Address
City, State Zip Code

Dear Name:
Your company has been highly recommended to us by the Thailler Company in Hamburg, Germany. We are a small company specializing in computer equipment and we have received many inquiries from our customers for some parts that we don’t have among our goods. We want to expand our range of products and services and we would like you to send us your latest sales catalogue with prices. Please, also include information about the minimum quantity for a trial order.

We look forward to hearing from you.

Sincerely,

Signature

Name

Una lettera a un amico, modulo informali:

Subject: Thx for yr msg
Re your msg left on my ans machine – yes, I’m free 4 dinner on Wed next wk. Btw, good news about yr interview. Hv 2 work now. CU, Juliya.

Se si scrive questa lettera senza abbreviazioni:

Subject: Thanks for your message.
Re your message on my answer machine – yes, I am free for dinner on Wednesday next week. By the way, good news about your interview. I have to work now. See you, Juliya.

Secondo il contenuto, il vocabolario, la forma di lettere e abbreviazioni due lettere differiscono in modo significativo e visibile. Penso che nella vita reale non confondere questi due stili e facilmente far fronte con il compito.

Vi suggerisco di andare un po ‘di test:

 

Procedimento

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>