In Della scienza By Daria

La pronuncia delle parole che finiscono in -ed, -es

Come è noto, in inglese c’è una regola di pronuncia finali.

Tutte le finali — es (. 3 persona singolare, personale, al plurale), — ed pronunciano come segue: dopo consonanti sorde s t in altri casi, z d

Se la radice termina in un sibilo o fischi, — es pronunciato iz e — ed è formulato come id se la radice termina con il suono t o d

Si è stabilito in lingua relativamente recente — negli anni 1500-1660 (la lingua di Shakespeare).

Ma in inglese moderno ci sono un certo numero di parole in cui — ed è formulato come id perché queste parole sono incluse nella categoria di aggettivi:

  1. naked neikid — nudo, nudo, nudo (senza ulteriore trascrizione — alla fine della lettura, per analogia id
  2. crooked — curva, curvo; disonesto, disonorevoli
    crooked sixpence — Lucky Coin
    con rooked dealings — affari disonesto
  3. wicked — il male, il male, vizioso, immorale
    wicked intents — Bad Intentions
    war is wicked — la guerra — è il male
    wicked designs — subdolamente
  4. wretched — miserabile, patetico
  5. learned — studioso, erudito, con profonda conoscenza, formazione (l’animale)
  6. blessed — benedetto, santificato, benedetto
  7. dogged — ostinato, testardo
    dogged resolution — ferma risoluzione
    dogged work — duro lavoro
    to meet with a dogged resistance — incontrare una forte resistenza
    it’s dogged that does it — perseveranza porta vittoria
  8. ragged — irregolare, ruvido, frastagliato
    ragged edge — (Amer.) bordo irregolare o seghettato
    ragged cliffs rocks — scogliere frastagliate (roccia)
    ragged knife blade — lama seghettata
  9. rugged — è irregolare, ruvido, non liscio
    rugged bark — ruvida corteccia
    rugged country – c ile terreni accidentati
    rugged mountains — montagne rocciose
    a rugged coast — frastagliata costa
  10. jagged — frastagliato, circa lacerato
    jagged nails — unghie mangiate
  11. aged — vecchio, vecchio
  12. beloved — amato, amato
  13. cursed — maledetta

Quando la parola (aggettivo o participio) che termina in — ed unire — lyness in questo caso, i diventa parlato:

  • fixedly [‘fiksidli] – strettamente a fuoco
  • markedly — notevolmente, a quanto pare deliberatamente

    He was markedly polite. – He was markedly polite. – E ‘stato enfaticamente educato.

  • amusedly — lo stupore, una (piacevole) sorpresa
  • assuredly — naturalmente, senza dubbio fiducioso con fiducia
  • attachedly — devotamente
  • yours attachedly — il sottoscritto (alla fine del messaggio)
  • confessedly — per sua stessa ammissione, era un
  • confusedly — imbarazzato, confuso, disorientato, confuso
  • deservedly — guadagnato, meritato, debitamente
  • designedly — intenzionalmente, deliberatamente, di proposito
  • despleasedly — fastidio, infastidito, dispiaciuto
  • forcedly — forzato, obbligatorio, costretti
  • sacredly — sacra, inviolabile
  • supposedly — presumibilmente
  • blessedness — beatitudine, di felicità
  • far-sightedness — miopia, presbiopia

Questo elenco di parole, a mio parere, non hanno bisogno di imparare, ma semplicemente di prendere atto di come riflesso di fenomeni fonetici e lessicali in lingua.

 

Della scienza

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>