In Grammatica By Vittoria

Indipendente fatturato infinito inglese

Con una tale forma impersonale del verbo è all’infinito, abbiamo già visto in alcuni articoli: sulle principali infiniti infinito più circa la particella to e senza di essa, così come nei materiali delle due costruzioni con un infinito — Complex Subject e Complex Object C’era spento solo un disegno con questa forma del verbo — un fatturato all’infinito indipendente. In inglese, ha il seguente titolo — Absolute Infinitive Construction

Si è constatato che il fatturato in lingua inglese spesso non è. Luogo principale di utilizzo — testi giuridici e tecnici, documenti e letteratura commerciali. Che cosa è un fatturato all’infinito indipendente, in lingua inglese? Consiste in un sostantivo nel caso generale e l’infinito. La proposta di separare due circolazione parallela di costruzione infinito. La prima comprende il soggetto e il predicato, espresso verb semantica di base, il secondo è costituito da un nome e un infinito, il sostantivo è il secondo soggetto. Così, in ogni parte del complesso frase ha il suo soggetto.

Il sostantivo all’infinito circolazione indipendente, in lingua inglese esprime la persona o cosa che esegue l’azione espressa dal all’infinito, o sottoposto ad alcuna azione. La posizione del fatturato sé infinito — fine della frase. Questo fatturato separiamo dal resto del punto proposte. Somministrato da solo fatturato infinito in inglese può dalla preposizione with ma spesso ci troviamo di fronte con l’obiettivo bespredlozhnym. Infinito in questo disegno è utilizzato con una particella to

Esempi:

The sellers offered the customers 300 barrels of oil, delivery to be made in May — I fornitori offerti ai compratori (clienti) di 300 barili di petrolio, e la consegna deve essere effettuata in maggio.

Miss Stanley is below, with a car to take you home — La signorina Stanley sul fondo della macchina, che si terrà (portare) la vostra casa.

This application should be forwarded by a registered letter, the text to be written in English — La domanda deve essere inviata per lettera raccomandata, il testo deve essere in lingua inglese.

Come si può vedere dagli esempi nella traduzione russa appare frequentemente Unione «e».

 

Grammatica

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>