In Procedimento By Olga

Help! Come chiedere aiuto in inglese

Tutti noi almeno una volta nella sua vita ha dovuto chiedere aiuto. Aiuto — questo è quello che prima o poi tutti hanno bisogno, e quindi espressione con queste parole in qualsiasi lingua sono numerosi. Inglese — non fa eccezione, e oltre al ben noto help con an I help you ci sono molte espressioni associati a questa parola. Bene, vediamo come possiamo usare questa parola, e imparare a parlare di aiuto in inglese.

L’uso del verbo help

Cominciamo con la grammatica. Contrariamente alla credenza popolare, che siamo spesso insegnato a scuola, la parola help può essere utilizzato come una piccola parte to e senza di essa:

He helped me to wrap the present for her birthday. – the present for her birthday. – Ha contribuito a confezionare un regalo per il suo compleanno.

The secretary helped him fill out the application form. – out the application form. – Il segretario lo ha aiutato a compilare il modulo di registrazione.

Il verbo help è più spesso utilizzato in riferimento a persone. Questo è abbastanza naturale — dopo tutto, la maggior cura è visto come un atto di buona volontà da parte di altri.

He devoted his life and time to helping the sick people around the world. – i malati in tutto il mondo. He devoted his life and time to helping the sick people around the world. – He devoted his life and time to helping the sick people around the world. – Ha dedicato la sua vita ad aiutare i malati in tutto il mondo.

Possiamo anche usare la parola in relazione al sostantivo inanimato quando vogliamo dire che qualcosa possa essere utile o inutile per risolvere il problema.

Good sleep might help your headache. – Good sleep might help your headache. – Buona notte di sonno può aiutare a sbarazzarsi di un mal di testa.

Crying won’t help. – Crying won’t help. – Lacrime di dolore non aiuta.

Sinonimi per il verbo help

Aiuti verbo non è solo, ha diversi sinonimi. Ad esempio, nel linguaggio formale viene spesso usato la parola assist Ma spesso viene usato per mostrare che il lavoro di aiutare il lato più leggero o non così importante.

He assisted the professor with organization of the conference. – convegno. He assisted the professor with organization of the conference. – He assisted the professor with organization of the conference. – Ha aiutato (assistita) Professore nella organizzazione della conferenza.

Se qualcuno contribuisce qualcosa, in inglese per questa azione corrisponde al verbo to abet Il verbo to aid destinato a fornire qualcosa di utile per aiutare. Sulla risorsa dailywritingtips.com troverete non meno di 85 possibili sinonimi e frasi che indicano qualche tipo di aiuto. Quanti di loro lo sai?

In espressione colloquiale è spesso usato to help out or to lend/give a hand E ‘più vicino di significato per la versione russa di «salvataggio», ma anche se il solito «aiuto» è spesso indicato come una traduzione.

Could you help me out and give a call to Jane? chiamata a Jane? M y battery is dead. – y battery is dead. – Potresti aiutarmi e chiamare Jane? Mi sedetti batteria.

Occasionally I help out / give a hand at the grandpa’s home. – a casa del nonno. Occasionally I help out / give a hand at the grandpa’s home. – Occasionally I help out / give a hand at the grandpa’s home. – Di tanto in tanto posso aiutare mio nonno a casa.

Il verbo help è molto produttivo e imparare — o piuttosto l’espressione di cui è parte — in un colpo solo, è possibile esprimere un sacco di idee. E ‘signori particolarmente utili. Quindi, per coloro che vogliono essere cortesi e galante con le donne, signore insieme con la parola help

  • To help smb into / out of / across — aiutare qualcuno entrare nella … / recedere dal … / per passare attraverso …
  • To help smb on / off with smth — aiutare qualcuno indossare / togliere la veste.
  • To help yourself to smth — trattare con qualcosa.
  • To give smb a helping hand — aiutare qualcuno / dare una mano.

I don’t need your help to get into the taxi. – sul taxi. I don’t need your help to get into the taxi. – I don’t need your help to get into the taxi. – Non ho bisogno del tuo aiuto per entrare in un taxi.

Would you mind if I helped you with the coat? – il cappotto? Would you mind if I helped you with the coat? – Would you mind if I helped you with the coat? – Ti dispiace se io ti posso aiutare con un cappotto?

Can I help you to some wine? – Can I help you to some wine? – Posso acquistare il vostro vino?

Please, help yourself to more cake. – Please, help yourself to more cake. – Per favore, prendere più torta.

My sister is an angel. She has been giving me a helping hand with children since my second child was born. – con i bambini da quando il mio secondo figlio è nato. My sister is an angel. She has been giving me a helping hand with children since my second child was born. – My sister is an angel. She has been giving me a helping hand with children since my second child was born. – Mia sorella — angelo. Mi aiuta con i bambini dal momento in cui è nato il mio secondo figlio.

Altri significati del verbo help

La parola è associato non solo con l’aiuto. In realtà, è spesso utilizzato per esprimere idee, lontano dal significato originale della parola. Qui ci sono alcuni di loro.

His appearance was so funny! I couldn’t help laughing. – His appearance was so funny! I couldn’t help laughing. – Il suo aspetto era così divertente! Ho appena non poteva fare a meno di ridere.

I can’t help thinking that I have made a terrible mistake. – commesso un terribile errore. I can’t help thinking that I have made a terrible mistake. – I can’t help thinking that I have made a terrible mistake. – Non riesco a smettere di pensare di aver fatto un terribile errore.

Da questi esempi si può vedere che l’espressione can’t / couldn’t help doing smth utilizzato nei casi in cui l’azione non è soggetta a uomo come se volesse qualcosa da fare, ma non possiamo.

Vi è un’altra espressione simile che viene spesso utilizzato per lo stesso scopo — a dire che non si poteva astenersi da qualsiasi azione, ma viene utilizzato anche con un po ‘diversa sfumatura di significato. Diamo un’occhiata ad alcuni esempi.

I can’t help but eat after 6 pm – non posso fare a meno di non mangiare dopo le 6 pm.

Her mother couldn’t help but notice a big bruise under her eye. – grosso livido sotto l’occhio. Her mother couldn’t help but notice a big bruise under her eye. – Her mother couldn’t help but notice a big bruise under her eye. – La madre non poté fare a meno di notare il grosso livido sotto l’occhio.

I can’t but mention this wonderful example of self-denial. – di abnegazione. I can’t but mention this wonderful example of self-denial. – I can’t but mention this wonderful example of self-denial. – Devo menzionare questo splendido esempio di abnegazione.

Il disegno can’t/couldn’t help but do smth come abbiamo visto, spesso comporta un’azione involontaria, una cosa che non possiamo fare — cioè l’azione è così organico che la persona non ha nemmeno cercare di tenerlo.

Continuando questo pensiero, va notato che le espressioni con il verbo help spesso trasmettono l’idea di impotenza per fermare qualcosa o cose che sono oltre la nostra responsabilità.

I can’t help it if he fails the exam. – l’esame. I can’t help it if he fails the exam. – I can’t help it if he fails the exam. – Se non si riesce l’esame, egli — non avevo niente a che fare con esso.

She always gets nervous when she speaks in public, she can’t help it. – pubblico, non può farne a meno. She always gets nervous when she speaks in public, she can’t help it. – She always gets nervous when she speaks in public, she can’t help it. – E ‘sempre nervoso quando si parla ad un pubblico, semplicemente non può fare nulla.

They couldn’t help the accident. – They couldn’t help the accident. – Non hanno potuto evitare l’incidente.

C L’elenco delle espressioni che ci aiuterà «per assolvere se stessi di responsabilità»

Espressione in inglese Traduzione
Can’t / could’t help doing smth Essere in grado di astenersi da qualsiasi azione
Can’t / could’t help but do smth Lei non può fare nulla, non può fare a meno di fare
Can’t help yourself Non essendo in grado di far fronte alle loro
It can’t be helped Nulla può essere fatto

Eppure la parola help formano una serie di derivati ​​che sono molto utili nel linguaggio quotidiano. Qui ci sono alcuni di loro:

Espressione in inglese Traduzione
A helper Assistente
A helpline Helpline
A helpmate TV satellitare / compagno di vita
A helping Servire rinfreschi
Helpless Inefficiente
Helpful 1. di utilità (in alcune situazioni, il più delle volte di cose)
2. L’utile, pronto ad aiutare (il popolo)

Beh, alla fine può solo augurare che abbiamo nella vita erano sempre assistenti leali ed affidabili, e di chiedere aiuto avuto il meno possibile!

 

Procedimento

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>