In Procedimento By Alexey

CN U TXT? Inglese moderna nei messaggi di testo

Siamo familiarità con la lingua inglese come lingua di Shakespeare e Maugham: rigoroso e analitico, dove tutte le regole lì. L’inglese è parlato più di un miliardo di persone. Esso serve da collegamento di relazioni internazionali, il commercio, la cooperazione e di business. Ma quanti sono a conoscenza dei suoi derivati? Negli anni novanta lontani in cui Internet è già bussando alla porta, e telefoni cellulari stanno gradualmente diventando più accessibili, balzò Lingo o Textese E ‘il linguaggio degli SMS, gergo di internet, che ora minaccia la grammatica e l’ortografia dell’inglese moderno. Egli sceglie i più vulnerabili most vulnerable — le giovani generazioni youngsters Teens inviati ai coetanei peers dal proprio smartphone, tablet messaggi codificate come segue:

Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – sul futuro viaggio, buona notte. Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – Si prega di non dimenticare di dirle domani viaggio, buona notte.

Come tutto ebbe inizio?

I primi modelli di telefoni cellulari supportano l’invio di messaggi con un numero molto limitato di caratteri che è possibile stampare solo 160 caratteri characters Naturalmente, per immettere una parola intera era scomodo e lungo SMS costoso. Abbiamo avuto molto tempo per premere un pulsante su una piccola tastiera. Così arriviamo con tagli popolare di oggi. Ora inizializzazione lingua ha diverse migliaia di abbreviazioni, ad esempio: 2B r nt 2B Indovinate? E ‘Amleto nella lavorazione moderna.

GGG o God, God, God!

YYFU? Too wise for you? «Troppo namudrili! – c sembra a voi? In America, anche lì è un’organizzazione che si occupa di acronimi AAAAAAmerican Association Against Acronym Abuse (Associazione americana per la lotta contro l’eccessivo uso di abbreviazioni).

Nota Transl8it.com . Servizio aiuterà a decifrare Lingo così come dare la traduzione in entrambe le direzioni, se si vuole sfoggiare un’abbreviazione insolito. Come questo può sembrare triste, ma la corrispondenza deve essere veloce. Affrettatevi — questa è la piaga dei nostri tempi plague of today
Così ho potuto guardare dialogo moderna di Romeo e Giulietta:

Rom RUF2T? Are you free to talk? — Puoi dire che?

Jul OK Make your move! — Sì [Mostra te stesso, Romeo!]

Rom Bf? Do you have a boyfriend? — Hai un fidanzato?

Jul No Liar — No [bugia]

Rom CUA3 I’ll see you,any time, any place, anywhere — vediamo? In qualsiasi momento, in qualsiasi luogo?

Jul @club? At the club? — Al club?

Rom OK Thinks. I’m on Thinks. I’m on — Sì [credo di essere sul cavallo]

Come probabilmente avete notato, la tendenza principale è quello di garantire per scrivere la parola esattamente come viene pronunciato. Ma sappiamo che, purtroppo, il solito inglese non è così semplice.
Diamo un’occhiata a un breve elenco dei tagli più popolari SMS:

  1. PAW Parents are watching Non c’è bisogno di specificare a quale fascia di età esteso questa riduzione?
  2. BCNUL8R Be seeing you later — Ci vediamo.
  3. Less than threeLove Da dove viene? Ma questo segno <3 hai incontrato da qualche parte? Incorporando l’immaginazione, si può intuire quel sorriso come un cuore. C’era anche una espressione: I less than three you Oh, questi giovani romantici!
  4. NOOBNew person La parola, che è modo abbastanza notevole migrato con voi per la nostra grande e potente — niubbo. Esso deriva dalla inglese newbie che significa «principiante», «dilettante».
  5. GF Girlfriend No comment
  6. BRBBe right back — tornare al più presto.
  7. POSParent over shoulders Utilizza gli stessi ragazzi che punto №1.
  8. LOLLaugh out loud — molto divertente, può essere strappata stomaco. E suo fratello ROFLrolling on the floor laughing — Rotolando sul pavimento ridendo.

Quanto il nostro mondo è cambiato in un paio di decenni! Propongo di tracciare i cambiamenti associati con l’emergere di telefoni e SMS, e di conoscere meglio le abbreviazioni delle lingue nel seguente video:

Nouns
Public domain Public domain
Selection Selezione
Lock, stock and barrel Lock, armi e bagagli
Handset Handset
Aeriel Antenna
Conversation Discorso
Subscriber Abbonato
Record card Conto della carta
Cabinet Card file
Customer Cliente
Historical item Oggetti di valore storico
Spelling Ortografia
Grunts Grugnendo
Majority La maggioranza
Miles too loud È possibile ascoltare per miglia attorno
Antiques Antiquariato
Regrets Rimpiangere
Verbs
To fit Posteriore. riparazione
To poke Cavare
To tend Avere un debole per qualcosa
To weigh Ponder
To carry Trasportare
To take off Apparire
To come into being Diventare
To record Record
Adverbs
Definitely Decisamente
Towards Verso
Gaily vivace, energico, divertente
In particular Specialmente

Oltre a tutti gli amanti di espressione LOL e OMG sono i benvenuti ASAP lezione video per Ronnie, che raccontare tutti gli SMS frazochki più utilizzato!

Txtng: the Gr8 Db8. Texting: the great debate

E ‘sempre taglia significa un vocabolario povero o ignoranza? Niente affatto. Nel libro, il linguista David Crystal sono esempi di esperimenti e studi che sfidano l’opinione diffusa che le abbreviazioni e slang nella lingua di corrispondenza sono nocivi e rendono la generazione più giovane analfabeta. Ecco alcuni fatti interessanti:

  • Generalmente nella corrispondenza si riduce solo il 10% delle parole.
  • Inizializzazione — questo non è un linguaggio separato, sono una parte integrante per molti decenni.
  • I bambini e gli adulti si godono riduzioni della sms, l’ultimo, anche se meno frequentemente.
  • Gli studenti non usano abbreviazioni in compiti a casa.
  • L’invio di messaggi promuove l’alfabetizzazione, in quanto dà alla gente la possibilità di comunicare attraverso la scrittura e la lettura.

Dopo il text-speak è diventato popolare, è stato utilizzato al di fuori del contesto originale. Ognuno decide, è quello di utilizzare le abbreviazioni o meno, ma nel frattempo stiamo dando la possibilità di praticare il vostro text-speak con il test. Enjoy

 

Procedimento

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>