In Della scienza By Vittoria

Choice : remember / remind

Due parole dal titolo di questo articolo è spesso confuso, credendo che abbiano esattamente lo stesso significato. Tuttavia, questi due verbi sono diverse l’una dall’altra nel contenuto semantico, ma che le piccole sfumature e danno la possibilità di considerarli come sinonimi. Cerchiamo di elencare il valore di ciascuno di essi e confrontare, se è possibile farlo o no.

Parole scelte: remember / remind — c’è qualcosa in comune?

Come remember e remind sono verbi comunemente utilizzati. Siamo di fronte a loro, ancora di iniziare a imparare l’inglese, quindi è ragionevole per determinare immediatamente le situazioni in cui utilizzano una particolare parola, che in un futuro non commettere errori.

Come è noto, i valori del verbo remember sono:

  1. Ricordate di tenere a mente:

    I remember him as a boy. – I remember him as a boy. – Lo ricordo come un ragazzo.

    I don’t remember where I lost my key. – chiave. I don’t remember where I lost my key. – I don’t remember where I lost my key. – Non mi ricordo dove si perdono le chiavi.

  2. Ricordando, ricordate:

    He suddenly remembered an appointment. – He suddenly remembered an appointment. – Improvvisamente si ricordò che aveva un appuntamento.

    She remembered her mother’s piece of advice. – She remembered her mother’s piece of advice. – Si ricordò il consiglio di sua madre.

  3. Da non dimenticare:

    Remember to turn out the light. – Remember to turn out the light. – Non dimenticate di spegnere le luci.

    Remember that you have to be here at four. – quattro. Remember that you have to be here at four. – Remember that you have to be here at four. – Non dimenticare che si dovrebbe essere qui alle quattro.

  4. Dire ciao a qualcuno:

    Remember me to your father. – Remember me to your father. – Lascia la tua padre miei saluti.

  5. Dare i regali:

    My grandmother always remembers me on my birthday. – My grandmother always remembers me on my birthday. – Mia nonna mi manda sempre un regalo di compleanno.

Gli ultimi due significati della parola possono verificarsi meno frequentemente, ma ci sono e dovrebbero sapere, se in precedenza incontrato con loro. E ora date un’occhiata al verbo remind

Verb remember speciale. Dopo di che è possibile utilizzare il gerundio remember doing something e l’infinito remember to do something In tali casi, il disegno sarà tradotto in modi diversi. Remember + to do = a ricordare che è necessario fare qualcosa, è il futuro, l’uomo ricorda che lui deve fare qualcosa. Remember + doing = ricordarsi come fare -Allora, questa frase si riferisce al passato, una persona ricorda, come ha fatto qualcosa in passato. Confrontare gli esempi:

I remember to send these letters till tomorrow. – I remember to send these letters till tomorrow. – Mi ricordo che ho bisogno di inviare questa lettera domani.

I remember sending these letters 2 weeks ago. – I remember sending these letters 2 weeks ago. – Mi ricordo le lettere inviate due settimane fa.

I valori del verbo remind

  1. Ricordare qualcuno di qualcosa:

    He reminded me to buy bread. – He reminded me to buy bread. – Mi ha ricordato di comprare il pane.

    Could you remind her about dinner on Saturday? – Could you remind her about dinner on Saturday? – È possibile ricordarle per la cena il Sabato?

    I must remind you of your promise. – I must remind you of your promise. – Devo ricordarvi della vostra promessa.

  2. Ricordando qualcuno (di essere come qualcun altro):

    He reminds me of his brother. – He reminds me of his brother. – Mi ricorda di suo fratello.

Come possiamo vedere, quasi nulla da fare in questi verbi non lo fanno. I loro valori sono diversi, e si riferiscono a differenti situazioni di utilizzo. Per breve tempo e con precisione esprimono la differenza verbi Mezhuyev remember e remind e per imparare tutto, ricordate che è la proposta:

I’m trying to remember who he reminds me of. – me di. I’m trying to remember who he reminds me of. – I’m trying to remember who he reminds me of. – Sto cercando di ricordare chi mi ricorda.

 

Della scienza

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>