In Della scienza By Vittoria

Choice : remember / recollect / recall

Quando impariamo qualsiasi lingua, dobbiamo ricordare un sacco di nuove informazioni. Il nostro cervello può contenere un sacco, ma non sempre al momento giusto può rafforzare il materiale necessario. Poi ci chiediamo — e ricordiamo qualcosa? E per quanto riguarda la vecchia memoria? Sono tutti in grado di ricordare gli eventi del passato? I verbi che sono responsabili per la memoria, cioè remember recollect e recall e sono oggetto di questo articolo.

Parole scelte: remember / recollect / recall — che significa «ricordarsi di ricordare, a ricordare»

Tutti i sinonimi suggeriscono che abbiamo gettato in memoria di alcune informazioni, o stiamo cercando di ripristinare nella sua memoria. Caratterizzato da questi verbi, possiamo secondo determinati criteri: se vi siano informazioni in memoria, oppure deve essere ripristinato; come intende partecipare a questo processo, e quali sforzi dovrebbero essere fatti per ricordare nulla.

Come al solito, scegliete la parola dell’importanza più ampia e generale. Questa parola diventa un verbo remember Con esso, si descrive e presentare determinate informazioni nella memoria (a ricordare qualcosa) e il restauro della parte del materiale (di ricordare qualcosa).

I can’t remember his name. – I can’t remember his name. – Non mi ricordo il suo nome.

I don’t remember signing this document. – I don’t remember signing this document. – Non mi ricordo di firmare il documento.

I remember her as a girl. – I remember her as a girl. – Mi ricordo la sua bambina.

Just as the door closed he remembered that his keys were inside the room. – le sue chiavi erano dentro la stanza. Just as the door closed he remembered that his keys were inside the room. – Just as the door closed he remembered that his keys were inside the room. – Non appena la porta si chiuse, si ricordò che aveva lasciato le chiavi nella stanza.

Se si guarda l’ultima frase, vedrete che in questo caso il recupero della memoria è stato involontario. L’uomo stesso non ha cercato di ricordare nulla fino a qualche segno (a porte chiuse) non ha incluso la sua memoria. Tutti gli esempi di cui sopra, ad eccezione dell’ultima, o dimostrare la presenza di dati in memoria, o il suo ripristino, ma consapevole. Qui il verbo remember può designare questi due tipi di processi.

La seconda sinonimo recollect comporta il ripristino solo le informazioni nella memoria, c’è il desiderio di ricordare nulla. Come regola generale, l’uomo stesso, esercitando un certo sforzo rende il vostro lavoro di memoria di far risorgere le informazioni dimenticata. Ma ha dimenticato per due motivi: o la memoria molto debole, o gli eventi si è verificato molto tempo fa.

I had to make a decision and tried to recollect his exact words. – di ricordare le sue parole esatte. I had to make a decision and tried to recollect his exact words. – I had to make a decision and tried to recollect his exact words. – Ho dovuto prendere una decisione, e io sto cercando di ricordare le sue parole esatte.

Each of us sometimes recollects the days of his childhood. – sua infanzia. Each of us sometimes recollects the days of his childhood. – Each of us sometimes recollects the days of his childhood. – Ognuno di noi ricorda a volte i giorni della sua infanzia.

I know that this woman is familiar to me. I’m trying to recollect when and where we met. – me. I know that this woman is familiar to me. I’m trying to recollect when and where we met. – ci siamo incontrati. I know that this woman is familiar to me. I’m trying to recollect when and where we met. – I know that this woman is familiar to me. I’m trying to recollect when and where we met. – So che questa donna mi è familiare. Sto cercando di ricordare dove e quando ci siamo incontrati.

La nostra ultima parola recall simile a recollect non implica l’esistenza e il recupero delle informazioni e modo consapevole. L’uomo cerca di ricordare qualche fatto o un oggetto, ma si richiede meno sforzo di quello del verbo recollect Recollect può significare che dimenticò raccogliamo i pezzi e recall significa che l’immagine viene memorizzata nella memoria di tutto e c’è al momento giusto.

I don’t recall arranging time to meet. – I don’t recall arranging time to meet. – Non mi ricordo che ho stabilito il tempo per la riunione.

This recalls my childhood to me. – This recalls my childhood to me. – Mi ricorda la mia infanzia.

Can you recall where you lost your bag? – Can you recall where you lost your bag? – Riesci a ricordare dove la borsa persa?

 

Della scienza

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>