In Procedimento By Olga

Andando nel nuovo : “ New ” idioms and phrases

Capodanno — la festa più magica ed emozionante. Tempo ghirlande luminose, regali e leccornie … Tempo per nuove aspettative e speranze … Un tempo in cui guardiamo indietro a ciò che raggiunto l’anno … il tempo in cui siamo ottimisti guardando avanti e fissare nuovi obiettivi. Avete già fatto la vostra lista di piani per il 2015 New Year Resolutions

Forse la prossima selezione di interessanti frasi inglesi ed espressioni della «nuova» vi aiuterà con quello!

  1. To breathe new life into smth — per infondere nuova vita in qualcosa.

    May New Year breathe new life in all the aspects of our daily routine. – gli aspetti della nostra vita quotidiana. May New Year breathe new life in all the aspects of our daily routine. – May New Year breathe new life in all the aspects of our daily routine. – Lasciate che il nuovo anno sarà infondere nuova vita in tutti gli aspetti della nostra vita quotidiana.

  2. Out with the old, in with the new — Via il vecchio, si apre una nuova strada.

    Time to change. Out with the old, in with the new. – nuovo. Time to change. Out with the old, in with the new. – Time to change. Out with the old, in with the new. – Tempo di cambiare. Via il vecchio, è il momento di aprire una nuova via.

  3. To live the life to the full / fullest — vivere la vita al massimo.

    Everyone can choose to live to the fullest. It is just the matter of choice. – Everyone can choose to live to the fullest. It is just the matter of choice. – Tutti possono vivere una vita piena. E ‘solo una questione di scelta.

  4. To turn over a new leaf — un nuovo inizio, un nuovo inizio.

    This striking event influenced and changed him a lot. He turned over a new leaf! – sacco. This striking event influenced and changed him a lot. He turned over a new leaf! – This striking event influenced and changed him a lot. He turned over a new leaf! – Si tratta di un evento sensazionale fortemente lo colpì e cambiato. Ha iniziato la vita con un nuovo foglio.

  5. To start from scratch — ripartire da zero.

    Importante: A differenza della frase precedente turn over a new leaf l’espressione to start from scratch significa l’inizio di qualcosa di nuovo da zero, cioè senza alcuna base preliminare. Ad esempio, se si inizia a imparare un linguaggio completamente nuovo, che non è studiato prima, si può dire to study the language from scratch (per imparare la lingua da zero). Questa frase può essere utilizzato anche nel parlare di un nuovo progetto di business, di nulla, quello che hai alcuna formazione precedente.

    She has built this business up from scratch. – She has built this business up from scratch. – Ha costruito questo business da zero.

  6. To break new ground — di essere un innovatore, un pioniere, avviare una nuova attività, di trovare un nuovo percorso.

    Steve Jobs has broken new ground in IT. – Steve Jobs has broken new ground in IT. – Steve Jobs ha aperto nuove direzioni di sviluppo di IT industriale.

E ‘noto che un modo di memorizzare nuove parole è il loro legame alla propria vita. Se si decide di creare la vostra lista di obiettivi di Capodanno in lingua inglese, allo stesso tempo essere in grado di portare con sé nel 2015, e molte espressioni utili.

Non siate pigri e prova ora. Prendete carta e penna e fare una lista dei vostri piani per il prossimo anno, utilizzando espressioni e frasi da questo post. Sarete sorpresi di quanto velocemente e in modo affidabile queste frasi entrare nel tuo vocabolario attivo.

Secondo le statistiche, il 47% delle liste dei piani di Capodanno includono obiettivi relativi all’istruzione e auto-sviluppo. Si sta progettando qualcosa di simile? Poi questi idiomi saranno utili:

Espressione Determinazione Traduzione
To burn the candle at both ends To go to bed late and get up early in order to study or work Imparare dalla mattina alla sera senza riposo.
To hit the books To study hard Difficile da fare, sedersi sui libri.
A bookworm Somebody who likes reading very much Amanti dei libri, topo di biblioteca.
To cover a lot of ground To study a lot of material Go un sacco di materiale didattico.
To get through something (a set of material or a course) To do some amount of work or studies (a course or material) Materiale completo / corso.

Nel 38% dei casi, abbiamo fissato obiettivi relativi ai nostri rapporti di peso corporeo. Qui ci sono alcune espressioni utilizzando parti del corpo:

Determinazione Traduzione
Head over heels in love In amore con le loro orecchie.
Weight off your shoulders Chip sulla mia spalla.
To keep your chin up Non scoraggiatevi, tenere su con il naso.

Trentaquattro per cento di coloro che hanno intenzione ai fini del l’anno successivo, desiderano migliorare la propria condizione finanziaria. Tabella — idiomi relative alle finanze:

Determinazione Traduzione
To feel like a million dollars Mi sento felice, sicuro di sé e indipendente.
Filthy/stinking rich Terribile ricco.
Strike it rich Improvvisamente ricco.

31% alla lista dei desideri tutto Capodanno include obiettivi connessi al rapporto. Idiomi adeguate sono riportati di seguito:

Determinazione Traduzione
Ask for smb’s hand in marriage Chiedere le mani di qualcun altro.
To find Mr. Right To find Mr. Right Trova il tuo partner ideale.
Get back together Di nuovo insieme dopo una rottura.
To make eyes at smb Costruire occhi chiunque.
To take vows Prendere i voti.

Buon Anno a voi! Tutto si prevede necessariamente vero!

PS E come un dono di Capodanno — un paio di parole ed espressioni incredibilmente utili nel contesto del nuovo anno:

Duplicare per la comodità delle parole dal video:

  • To spare a thought — ricordare, pensare a qualcuno (che si trova in una brutta situazione).
  • Overtime — elaborazione Overtime.
  • Hectic — caotico, attiva, inquieta.
  • Backlog — un blocco, l’accumulo di arretrati.
  • Heading your way — andare a te, inviato a voi.

 

Procedimento

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>